APUNTES
· Destacan el hecho de que la elección de Sudáfrica como sede del próximo mundial de fútbol, ha traido muchos problemas, presentándose una serie de obstáculos que han complicado el trabajo.
· Se estableció una organización de profesionales del rubro, los que han sido los responsables de la construcción y la posterior mantención de las canchas de fútbol.
· Se estableció un sistema de control basado en el monitoreo permanente de las ecciones o intervenciones planificadas y ejecutadas en cada uno de los recintos.
· Las instrucciones emanan de un comité técnico de la FIFA el cual mantiene una comnicación permanente con el equipo encargado del “monitoring”. El feedback es permanente entre las partes.
· Serán 10 los Estadios para el mundial y cada uno con distintos niveles de intervención. Destacando también nuevas construcciones.
· Cada uno de los estadios posee 3 recintos destinados a las prácticas.
· Todos los equipos tienen aproximadamente 60 canchas a disposición.
· La mayoría de los Estadios tienen como base el Kikuyo y su construcción se basó en la norma USGA. Salvo la cancha del Estadio de Durban que fue construida con una base de bermuda híbrida enana, básicamente porque el kikuyo en zonas salinas no se comporta bien.
· Todas las canchas son de pasto natural.
Comentario:
Existe una fuerte corriente al más alto nivel, que está presionando para el establecimiento de canchas de uso profesional de fibra sintética. Esta corriente nace en la FIFA, razón por la cuál la “competencia” de quienes trabajamos en el rubro será cada vez más fuerte. Están claras las ventajas de un pasto sintético pero se debe dejar en claro que ésta no es la panacea y la decisión de invertir en una u otra debe ser con la debida información sobre la mesa. La inclinación de invertir en una cancha sintética en desmedro de una natural, está dada por una serie de mitos, relacionados éstos con la durabilidad, costos de mantención, etc.
· Todas las canchas de fútbol serán sobresembradas con una mezcla de Ryegrass y Poa pratensis (70% + 30% respectivamente). Las variedades[1] de Ryegrass serán: SR, 4600 y “derby xtreme”[2]. Y las de Poa pratensis será “touche”[3].
· Las canchas fueron construidas con una base de arena y una capa colgante de grava. Siguiendo los principios de la norma USGA
· Los sistemas de riego en general mantienen un diseño tradicional con Pop up incorporados en la superficie de juego. Salvo los estadios como el Ellis Park, cuyo sistema se basa en la instalación de cañones de riego en el perímetro del campo. Se hace notar que la FIFA acepta la instalación de pop up al interior de las canchas. Destacando que lo importante es la profundidad y el nivel de los mismos. Además, los pop up dan la ventaja de mojar la cancha antes de un partido de fútbol, lo que no ocurre con el sistema de cañones.
· Se establecieron una serie de parámetros o criterios de medición con el objeto de estandarizar la construcción, el manejo y por cierto, la condición de la superficie de juego. Teniendo en claro que para evaluar la condición de un campo de juego, debemos basarnos en datos objetivos, tangible y medibles.
Se establecieron los siguientes criterios:
1. Bote del balón
2. Rodado del balón
3. Tracción
4. Compactación/dureza/resistencia
5. Niveles
(El detalle de lo expuesto se puede ver en la presentación power point, disponible en sus correos)
· La relación compactación v/s esponjamiento es medible también y debe ser adecuada
· Las mediciones se realizan de manera constante
· Se han presentado una serie de inconvenientes, relacionados principalmente con el establecimiento. No obstante la agresividad del Kikuyo favoreció su elección, de lo contrario se habría necesitado la incorporación de enmiendas.
· La retención de agua ha sido otro de los inconvenientes, esto debido al uso de solo arena en un perfil de 30 cm. adquiriendo mayor relevancia e incidencia la relación entre la arena y la grava (capa colgante de 10 cm. ubicada bajo el perfil de arena). La granulometría es fundamental.
· Se han obtenido a la fecha resultados distintos entre una y otra superficie. No es posible concluir o generalizar una opinión, ésta dependerá del lugar analizado.
· La FIFA exige viveros preparados para el recambio, pues según norma el césped dañado debe ser cambiado a las 24 ó 48 horas de ocurrido. Sin embargo, manifiestan que ello será difícil de conseguir debido a la casi nula experiencia con tecnologías como el Big roll.
· Los campos de entrenamiento adquirirán un rol fundamental en este mundial, razón por la cuál el maneo de éstos será tanto o más relevante que el de los campos oficiales.
· Tips
ü A mayor densidad, mayor será la resistencia al uso. Esto asociado con las siembras programadas en otoño y a la cantidad de semillas considerada.
ü El kikuyo sin dormancia competirá con el Rye grass, de ahí la importancia de controlar al kikuyo (basado en labores como escarificado previo).
ü El hecho de que los campos sean utilizados también para el Rugby demanda una atención mayor en el manejo del césped. A mayor uso mayor daño y, por lo tanto, mayor manejo.
ü Granulometría de arena y grava. Al respecto, se menciona como un tamaño de grano de arena óptimo aquel que oscile entre los 0,25 y 0.50 mm. frente a lo cual la grava debiera ser un 60% mayor.
· El uso de pintura para marcar las líneas se ha transformado en un problema para los encargados de los campos de juego. Con el tiempo y su uso, el césped sobre el cual se marcan las líneas va desapareciendo, provocando una serie de problemas estéticos y técnicos. Frente a ello se menciona que el daño no es provocado por la pintura directamente, sino que más bien está dado por el “sello” provocado en el suelo y que evita el normal desarrollo del césped.
Comentario:
Lo anterior es un problema que se está dando en cada una de las canchas de fútbol, indistintamente al país en que nos encontremos. Durante al visita se habló de una pintura cuya base es la cera, cuyo nombre comercial sería “Fleet”.
[1] http://www.ntep.org
[2] Variedad de DLF Trifolium. Sin embargo, no fue posible encontrar un link asociado.
[3] No existe claridad con respecto a la variedad comentada, no se encontraron referencias. Es necesario corroborar la información.
viernes, 30 de octubre de 2009
Paseo por Sudáfrica. Sept. 2009
Muestra perfil de suelo, 100% arena, cancha Estadio Soccer City. Base Kikuyo (Pennisetum clandestinum). Plantación manual por estolones.
Máquina utilizada para la marcación de las líneas. En Sudáfrica existen los mismos problemas que acá; pérdida de pasto luego de la pintura, sello en la superficie que impide el desarrollo del césped. Plantean como solución el uso de pinturas cuya base sea la cera y no el agua.
Vista panorámica cancha Estadio Soccer City. Base Kikuyo plantación manual de estolones. Cubrimiento alcanzado luego de poco más de 3 semanas.
El Kikuyo es el rey. La mayoría de las canchas tendrán base Kikuyo. Considerando que el mundial se realizará en junio, se trabajará en la transición del Kikuyo y se sembrará Ryegrass (70%) + Poa pratensis (30%). A una relación de 1000 kg. cancha. Para la incorporación de la mezcla, se realizarán labores de cortes bajo, verticorte agresivo, fertilizaciones y la siembra mecanizada.
Muestra del crecimiento agresivo del Kikuyo, luego de poco más de 3 semanas.
Herramienta utilizada para "plantar" el estolón de Kikuyo. Ellos no champean, plantan estolones de Kikuyo. La tecnología asociada al pasto instantáneo, tepes o pasto en rollo no es muy avanzada.
"Tubería" utilizada en los drenajes. No requiere zanjas, es de bajo costo y ha dado muy buenos resultados. Pueden encontrarla con el nombre AdvanEDGE. Enlace asociado: www.ads-chile.com
Máquina utilizada para la marcación de las líneas. En Sudáfrica existen los mismos problemas que acá; pérdida de pasto luego de la pintura, sello en la superficie que impide el desarrollo del césped. Plantean como solución el uso de pinturas cuya base sea la cera y no el agua.
Vista panorámica cancha Estadio Soccer City. Base Kikuyo plantación manual de estolones. Cubrimiento alcanzado luego de poco más de 3 semanas.
El Kikuyo es el rey. La mayoría de las canchas tendrán base Kikuyo. Considerando que el mundial se realizará en junio, se trabajará en la transición del Kikuyo y se sembrará Ryegrass (70%) + Poa pratensis (30%). A una relación de 1000 kg. cancha. Para la incorporación de la mezcla, se realizarán labores de cortes bajo, verticorte agresivo, fertilizaciones y la siembra mecanizada.
Muestra del crecimiento agresivo del Kikuyo, luego de poco más de 3 semanas.
Herramienta utilizada para "plantar" el estolón de Kikuyo. Ellos no champean, plantan estolones de Kikuyo. La tecnología asociada al pasto instantáneo, tepes o pasto en rollo no es muy avanzada.
"Tubería" utilizada en los drenajes. No requiere zanjas, es de bajo costo y ha dado muy buenos resultados. Pueden encontrarla con el nombre AdvanEDGE. Enlace asociado: www.ads-chile.comContacto: Jorge Córdova. jorge.cordova@tigre-ads.com
Idem anterior
Tratamiento de los divots. Mezcla de arena cuarzosa + semillas + pintura de color verde. Buenos resultados. Recomendaría lo mismo pero con la semilla pregerminada.
Contenedor de Kikuyo. así se maneja en vivero, luego se van sacando los respectivos trozos y se van depositando los estolones en los orificios dejados por la herramienta moestrada anteriormente. Es una buena alternativa.
Champeo deficiente, cancha de Rugby del Estadio Loftus Versfeld. Champeo base arcillosa con Festuca arundinácea, Rye grass y Poa pratensis. Baja densidad y condición general deficiente.
Champeo poco prolijo con Kikuyo. Saben que en 7 o 10 días el kikuyo estará verde y no se notará. De todas maneras es mejorable. Impresentable para un partido oficial.
Cañones de riego. Son varios los estadio, los antiguos, que utilizan cañnes de riego. por lo general son 8 cañones; uno atrá de cada arco, uno en cada esquina y uno al final de la linea central. Considerando que son Estadios de Rugby, este sistema se acomoda, sin embargo los nuevos estadios sólo consideran sistemas de riego automático con rotores o difusores de alcance medio. Los proyectos sí consideran aspersores al interior de la cancha.
Fibra sintética utilizada para "reforzar" y apoyar el crecimiento y establecimiento del césped. No existe claridad efectiva de sus ventajas pero es utilizado. Es mezclado con la arena. Se le llama Stalok.
Idem anterior
Tratamiento de los divots. Mezcla de arena cuarzosa + semillas + pintura de color verde. Buenos resultados. Recomendaría lo mismo pero con la semilla pregerminada.
Contenedor de Kikuyo. así se maneja en vivero, luego se van sacando los respectivos trozos y se van depositando los estolones en los orificios dejados por la herramienta moestrada anteriormente. Es una buena alternativa.
Champeo deficiente, cancha de Rugby del Estadio Loftus Versfeld. Champeo base arcillosa con Festuca arundinácea, Rye grass y Poa pratensis. Baja densidad y condición general deficiente.
Champeo poco prolijo con Kikuyo. Saben que en 7 o 10 días el kikuyo estará verde y no se notará. De todas maneras es mejorable. Impresentable para un partido oficial.
Cañones de riego. Son varios los estadio, los antiguos, que utilizan cañnes de riego. por lo general son 8 cañones; uno atrá de cada arco, uno en cada esquina y uno al final de la linea central. Considerando que son Estadios de Rugby, este sistema se acomoda, sin embargo los nuevos estadios sólo consideran sistemas de riego automático con rotores o difusores de alcance medio. Los proyectos sí consideran aspersores al interior de la cancha.
Fibra sintética utilizada para "reforzar" y apoyar el crecimiento y establecimiento del césped. No existe claridad efectiva de sus ventajas pero es utilizado. Es mezclado con la arena. Se le llama Stalok.
miércoles, 16 de abril de 2008
Reglamento Torneo 2008
Estimadas (os):
Aquello que nos dedicamos al fútbol... más bien a las superficies donde se juega fútbol... nos hemos encontrado muchas veces con unas marcas en las áreas chicas y grandes, hechas por el arquero, el cuál como una forma de obtener una visión más amplia de los ángulos y las distancias, marca con su zapato de fútbol franjas de 40 cm X 10 a 12 cm. éstas sólo pueden ser borradas a través de la instalación de pasto instantáneo (tepe, champa, pasto en rollo, etc) o bien, si hay más tiempo, con una mezcla de arena y semilla pregerminada.
Bueno el tema es que estas marcas están expresamente prohibidas por la reglamentación FIFA, de la cuál se arman cada uno de los reglamentos internos propios del país. Adjunto encontrarán el Vínculo www.anfp.cl diríjanse al punto BASES Y REGLAMENTOS y allí busquen las bases del Torneo 2008. En el Artículo 19 Nº 10, dice (SIC):
10. Se prohibe, antes y durante el partido, realizar cualquier clase de marcas, y por cualquier medio, en la cancha de fútbol, salvo las autorizadas por la Internacional Board. La infracción a esta norma será sancionada con una multa de 10 Unidades de Fomento.
Al margen de lo anterior, los árbitros están facultados para sancionar con una tarjeta amarilla al desinformado arquero.
Claro está, que esta reglamentación está hecha para el fútbol profesional... para el amateur bastaría con un reglamento interno de uso del recinto.
Atte,
Ricardo Arias Landaeta
El Cavazorro
Aquello que nos dedicamos al fútbol... más bien a las superficies donde se juega fútbol... nos hemos encontrado muchas veces con unas marcas en las áreas chicas y grandes, hechas por el arquero, el cuál como una forma de obtener una visión más amplia de los ángulos y las distancias, marca con su zapato de fútbol franjas de 40 cm X 10 a 12 cm. éstas sólo pueden ser borradas a través de la instalación de pasto instantáneo (tepe, champa, pasto en rollo, etc) o bien, si hay más tiempo, con una mezcla de arena y semilla pregerminada.
Bueno el tema es que estas marcas están expresamente prohibidas por la reglamentación FIFA, de la cuál se arman cada uno de los reglamentos internos propios del país. Adjunto encontrarán el Vínculo www.anfp.cl diríjanse al punto BASES Y REGLAMENTOS y allí busquen las bases del Torneo 2008. En el Artículo 19 Nº 10, dice (SIC):
10. Se prohibe, antes y durante el partido, realizar cualquier clase de marcas, y por cualquier medio, en la cancha de fútbol, salvo las autorizadas por la Internacional Board. La infracción a esta norma será sancionada con una multa de 10 Unidades de Fomento.
Al margen de lo anterior, los árbitros están facultados para sancionar con una tarjeta amarilla al desinformado arquero.
Claro está, que esta reglamentación está hecha para el fútbol profesional... para el amateur bastaría con un reglamento interno de uso del recinto.
Atte,
Ricardo Arias Landaeta
El Cavazorro
lunes, 24 de marzo de 2008
AIREACIÓN
El Profesor, Carol Müller, hace un alcance con respecto a la Aireación:
Aireación
Se puede hacer con sacabocados, pinchos o chuzos, cuadratine (especie de destornillador de cruz aguzado) y con "spiking" (estrella en un eje que no gira con motor y que se entierran las puntas sólo con el arrastre). Con lo anterior se juega con la profundidad, diámetro, espaciamiento... y en el caso del spiking con el grosor de la estrella y lo juntas que pueden estar. La aireación es en suelo medianamente húmedo y siempre antes del verticorte. Puede adelantarse un rodillado o hacerlo después de la aireación. Se puede terminar con un topeado (no es absolutamente necesario). NO HACER AIREACIÓN CON MUCHO CALOR (se seca alrededor del corte)
--
Sr. Carol P. Müller Turina
Ingeniero Agrónomo, M.S.
www.cesped.cl
Aireación
Se puede hacer con sacabocados, pinchos o chuzos, cuadratine (especie de destornillador de cruz aguzado) y con "spiking" (estrella en un eje que no gira con motor y que se entierran las puntas sólo con el arrastre). Con lo anterior se juega con la profundidad, diámetro, espaciamiento... y en el caso del spiking con el grosor de la estrella y lo juntas que pueden estar. La aireación es en suelo medianamente húmedo y siempre antes del verticorte. Puede adelantarse un rodillado o hacerlo después de la aireación. Se puede terminar con un topeado (no es absolutamente necesario). NO HACER AIREACIÓN CON MUCHO CALOR (se seca alrededor del corte)
--
Sr. Carol P. Müller Turina
Ingeniero Agrónomo, M.S.
www.cesped.cl
lunes, 4 de febrero de 2008
ANILLO DE BRUJAS
Estimadas (os):
Encontré interesante el presente artículo relacionado con las enfermedades que atacan a nuestros céspedes, en particular este artículo habla del temido anillo de brujas.
00000000
Publicación 158 -Febrero 2008
Anillos de Brujas
P: Los anillos de brujas fueron un problema serio en mis greens el verano pasado a pesar de las varias aplicaciones de funguicidas identificados para controlar esta enfermedad. Hice el esfuerzo extra de airear el lugar afectado primero, y después de la aplicación de funguicida apliqué mucha agua de riego para mover el tratamiento bien en el suelo. ¿Estoy bien encaminado? (Michigan)
R: El Dr. Joe Vargas, patólogo del césped de Michigan State University, sugiere que muchos tratamientos para los anillos de brujas no están siendo efectivos porque los productos están siendo lavados de las zonas óptimas de control con aireaciones y riegos extremadamente agresivos. Esto tiene mucho sentido porque la zona activa de crecimiento del micelio de los anillos de brujas a menudo se encuentra en la media pulgada superior de la zona radicular. Una mejor opción es asegurarse de que los tratamientos de funguicida se muevan en la parte aérea del césped y solo dentro de la zona superior de acumulación de materia orgánica que se encuentra en la mayoría de los greens. Pinchar el césped justo antes de rociar es una buena idea, pero solo aplique el suficiente riego adicional para mover el tratamiento fuera de las hojas y dentro de la pulgada superior de la zona radicular.
El presente artículo fue cedido a TGM por la United States Golf Association y extraído de su publicación Green Section Record.
=000000000000
Quienes estén interesados en suscribirse a TGM ingresen a la Página Web http://www.tgm.com.ar/
Atte,
Ricardo Arias Landaeta
ElCavazorro
Encontré interesante el presente artículo relacionado con las enfermedades que atacan a nuestros céspedes, en particular este artículo habla del temido anillo de brujas.
00000000
Publicación 158 -Febrero 2008
Anillos de Brujas
P: Los anillos de brujas fueron un problema serio en mis greens el verano pasado a pesar de las varias aplicaciones de funguicidas identificados para controlar esta enfermedad. Hice el esfuerzo extra de airear el lugar afectado primero, y después de la aplicación de funguicida apliqué mucha agua de riego para mover el tratamiento bien en el suelo. ¿Estoy bien encaminado? (Michigan)
R: El Dr. Joe Vargas, patólogo del césped de Michigan State University, sugiere que muchos tratamientos para los anillos de brujas no están siendo efectivos porque los productos están siendo lavados de las zonas óptimas de control con aireaciones y riegos extremadamente agresivos. Esto tiene mucho sentido porque la zona activa de crecimiento del micelio de los anillos de brujas a menudo se encuentra en la media pulgada superior de la zona radicular. Una mejor opción es asegurarse de que los tratamientos de funguicida se muevan en la parte aérea del césped y solo dentro de la zona superior de acumulación de materia orgánica que se encuentra en la mayoría de los greens. Pinchar el césped justo antes de rociar es una buena idea, pero solo aplique el suficiente riego adicional para mover el tratamiento fuera de las hojas y dentro de la pulgada superior de la zona radicular.
El presente artículo fue cedido a TGM por la United States Golf Association y extraído de su publicación Green Section Record.
=000000000000
Quienes estén interesados en suscribirse a TGM ingresen a la Página Web http://www.tgm.com.ar/
Atte,
Ricardo Arias Landaeta
ElCavazorro
jueves, 24 de enero de 2008
Consulta al blog
Estimadas (os)
Nos consultan lo siguiente:
Anónimo dijo...
Hola quisiera saber mas sobre los temas de suelos, manejo y siembra con grass americano
24 de enero de 2008 14:58
Tratemos entre todos dedar respuesta a este requerimiento.
atte,
Ricardo Arias Landaeta
El Cavazorro
Nos consultan lo siguiente:
Anónimo dijo...
Hola quisiera saber mas sobre los temas de suelos, manejo y siembra con grass americano
24 de enero de 2008 14:58
Tratemos entre todos dedar respuesta a este requerimiento.
atte,
Ricardo Arias Landaeta
El Cavazorro
Aporte Carol Müller T.
Estimados (as):
El profesor Carol Müller T. realizó el siguiente aporte:
MAXIMIZANDO LA PERFORMANCE O DESEMPEÑO DE CAMPOS DEPORTIVOS QUE SE USAN SEVERAMENTE
Miller, Grady L.* 2007. Maximizing the performance of heavily used athletic fields. North Carolina Turfgrass (Nov./Dec.): 14-19. www.ncturfgrass.org
Adaptado por Carol Müller T.** www.cesped.cl
* Profesor y Especialista en Extensión de North Carolina State University
** Profesor de Praticultura de la Universidad de Chile
Revisado: Enero 2008
A los superintendentes de campo siempre se les apremia para tener campos con superficies inmaculadas o premier, sabiendo que dichas áreas serán sobreusadas y probablemente no van a terminar en un buen estado al final de la temporada. En todos los niveles hay una expectación de ser anfitrión de más y más eventos y torneos. La adición de luces al campo es la razón de esta situación. En algunos casos, nuevos deportes como el Lacrosse se agregan al ya apretado calendario de uso por el fútbol. Los campos de fútbol doblan a cualquier otra área como campo “de todo propósito” debido a los eventos. Por supuesto en algún punto, el campo empezará a mostrar signos de uso, y en algún momento podrá fallar.
Debido a que el uso del campo esta influenciado por tantas variables, no hay una ecuación definitiva que pueda ser usada para predecir cuándo un área deportiva cespitosa empezará a mostrar signos de uso o cuándo fallará. Tal predicción sería invaluable para escuelas, municipalidades, instituciones con complejos deportivos y otros, ya que pueden enfrentar juicios involucrando daños a personas asociadas al diseño, construcción y malas prácticas de manejo de los lugares deportivos que involucren pasto. Hay un conflicto en acomodar a todo el grupo de participantes sin dañar el campo. Si el campo es sobreusado, entonces la probabilidad de un jugador a ser dañado debido a las pobres condiciones de él aumentan. Entonces ¿Qué hace un superintendente?.
Una situación ideal es el tener un adecuado número de campos de manera de usar en forma racional y rotacional. Lo mejor es tener un deporte específico y un campo de práctica asociado a él de manera de eliminar el uso compuesto o cruzado de dos o más deportes – esto, a veces tiene sus detractores. Adicionalmente, debería haber un programa sólido de mantención del césped en ese lugar que promoviera el crecimiento del pasto y su recuperación. Inclusive en los campos deportivos de entrenamiento pueden haber carpetas mitad natural y mitad sintéticas en forma mixta o separada. Desafortunadamente, los presupuestos para el manejo frecuentemente son el factor más limitante.
Factor de construcción
Un buen campo deportivo comienza con una estrategia ortodoxa de construcción, y un plan cuidadoso es imperativo para un éxito a largo plazo. Hay que considerar ciertos conceptos básicos cuando se intenta construir un nuevo campo deportivo.
Varios aspectos constructivos pueden maximizar la duración del campo. En el tope de la lista es un drenaje adecuado. Ya que los campos húmedos son mucho más propensos al daño que campos secos, en especial si están a capacidad de campo. El drenaje adecuado no sólo previene escurrimientos superficiales, si no también en profundidad, y con esto se prolonga el uso del campo. Esto se consigue creando una corona o lomo de toro de manera de ayudar al escurrimiento de las aguas superficiales o vía sub-superficie con líneas de drenaje, pensando dónde se va a dejar dicha agua. En 7.000 m2 con 10 mm de precipitación tenemos un volumen de 70.000 litros de agua.
El drenaje sub-superficial depende de una buena infiltración de agua en el suelo. Por esta razón, un suelo basado en arena será mucho más permeable al agua y habrá un mejor trabajo del drenaje sub-superficial, siendo más efectivo que el escurrimiento superficial. Además, los campos de arena son menos compactables. Un campo compactado tiene menos velocidad de infiltración del agua, por lo tanto la superficie puede permanecer húmeda por un período más largo de tiempo, aún con una precipitación moderada.
En términos de céspedes, el Bermuda es el que más se ocupa en zonas templadas y cálidas. En zonas elevadas o frías no se puede ocupar Bermuda debido a las bajas temperaturas de ciertos meses, las que la pueden matar. Afortunadamente, existen nuevas Bermudas que tienen una mayor tolerancia a frío y que en esas áreas pueden ser exitosas.
La Bermuda forma una superficie de juego compacta y resilente (amortiguadora) y con una alta tolerancia al uso, además de un potencial recuperativo rápido. Esta cualidad se nota mucho más en verano y temprano en el otoño cuando la Bermuda esta creciendo activamente, no así en los demás meses… que es justo dónde más se usa el campo deportivo en colegios. Si el Bermuda se hace formante (se vuelve amarillo con bajas temperaturas), tarde en el otoño o invierno, el tejido aéreo puede ser fácilmente rasgado con juegos intensos. Una práctica mantención razonable de fertilidad durante el otoño puede ayudar al césped a recuperarse a través del invierno y meses de primavera. La sobresiembra de los campos con “Ballica/Ryegrass” (Lolium perenne) es una opción para dar una superficie verde de juego a los campos de Bermuda formante.
Los otros pastos son el uso de “Chépica Peruana” (Pennisetum clandestinum) que se comporta como pasto de estación cálida igual que el Bermuda y la mezcla de “Festuca Alta” (Festuca arundinacea) + “Ballica” que es para zonas más templadas a frías. La primera con un programa frecuente de verticorte y topeado y el segundo con mayores exigencias de fertilización y riego. En lugares muy fríos se debe usar “Pasto Azul” (Poa pratensis).
En caso que exista canopia por sombra usar una mezcla de “Festuca Chewing” (Festuca rubra commutata) y “Festuca Creeping” (Festuca rubra rubra) sola o como sobresiembra. Similar a lo que se podría usar con Poa trivialis.
Determinación de tolerancia al uso
¿Cuánto uso puede resistir un campo?... Esta pregunta puede ser respondida usando una hoja de records/set-up/protocolo del uso de la cancha, con el número de jugadores que hacen uso de ella y por cuántas horas, además del estado eventual de la cancha, todo llevado estadísticamente día a día, ojalá incluyendo el año anterior, documentando las clases de deportes, sus prácticas y otros eventos. A medida que la demanda por el campo aumenta, es una rutina común el llevar anotación de todo a lo que se somete el recinto y así poder llevar un preciso manual de su historial. Probablemente lo más común es llevar el número de horas que el campo ha estado en uso durante el año anterior y cuáles son las labores y fechas de rutinas de manejo a que ha sido sometida.
Antes Que un campo deportivo sea usado intensamente, debe comprenderse los umbrales de rutina y desempeño. Esta expectativa debería ser realística, tomando en cuenta el presupuesto de mantención a destinar, disponibilidad de equipos y labores. Es siempre servicial tener uno de los campos etiquetado como “de campeonato” o “primer”, y otros campos o áreas como de “practica” o “academia”. Esto ayuda a ilustrar cómo las superficies pueden ser manejadas vía vectores de establecimiento (sustratos mezclados con redes de material plástico/fibra, alfombras o neumáticos molidos, una mezcla de hoja sintética más corta con pasto natural entremedio, poliestireno, base plástica y césped encima, etc.), calendarización controlada (con estadísticas de horas de uso), zapatos apropiados, blindajes externos (animales, padres con niños, empleados) que inclusive pueden evitar vandalismo por medio de rayos infrarrojos de protección, giro de los sentidos de juego; y así maximizar la condición de uso del campo deportivo de práctica que inclusive puede incluir zonas con alta pendiente.
Un estimado general relativo de uso de una cancha que se usa todo el año, con una educada predicción para rugby y fútbol basado en entrevistas se muestra en la Tabla 1.
Tabla 1. Predicción de calidad de cancha según uso para rugby y fútbol
CONDICION DEL CAMPO
HORAS POR AÑO
Aguanta en buenas condiciones
< 200
Campo en buenas condiciones, pero con algo de pérdida de pasto y áreas localizadas de uso
400 a 600
Condiciones razonables, con áreas significantes de pérdida de hojas y áreas desgastadas
800 a 1.000
Significantes pérdidas de pasto , superficie dañada y potencial aumento de daño del deportista
> 1.000
Es estimado asume que el campo es carpeteado con Bermuda o Festuca arundinacea y que empieza el año con una excelente cobertura. Los valores son relacionados con un campo muy bien construido y que recibe mantención moderada y es usada bajo condiciones razonables. La verdad es que sólo toma un juego en extremados límites de humedad para destruir toda la cancha. Sumada a ello es la cantidad de prácticas del deporte que puede recibir.
El número de eventos que un campo puede recibir dependerá del tipo de construcción que tenga el campo (base arena, arena/grava, uso de materia orgánica/enmiendas, suelos naturales), las condiciones del tiempo (antes y durante el juego), las prácticas de mantención (corte, escarificado, aireación, descompactación, resiembra, recebos/topeado, rodillado/rulado, fertilización, riego, control sanitario, control de pH de suelo y aguas), períodos de recuperación y estación del año.
Obviamente, mientras más tránsito se ponga sobre un campo deportivo, mucha más rápida será la declinación de la carpeta de pasto (que ojalá no tenga absolutamente nada de trébol), además hay que sumar que cada deporte tiene un diseño típico de desgaste encima del rectángulo. El rugby tiende a marcar por los costados laterales y el fútbol evidencia una corbata humita de arco a arco, además del desgaste de los linesman y tiros de corner. Cualquier acción repetitiva en la misma área del acampo acelera su desgaste, complementario a momentos muy secos o muy húmedos.
Pero no son sólo los atletas los que pueden causar diseños de desgaste, también lo son las bandas/desfiles, es especial si usan los mismos “pasillos” siempre, las posiciones de los auxiliares de campo, los reservas y los entrenadores, que están confinados a áreas específicas… que ojalá se pudieran mover. Debemos agregar stand de comidas, de atención de autoridades, espectadores, baños, containers. Argumentos aparte son los alambres dejados por establecimiento de carpas y publicidad, fierros de pie derechos, presión de escenarios y entrada de maquinaria por el mismo lugar.
Reducción de daño por uso
Se puede reducir el daño por tránsito en los campos deportivos siguiendo las siguientes premisas:
Restringir el uso cuando el suelo esté muy húmedo.
Restringir el uso cuando este muy seco o marchito (se marca la huella al caminar).
Manténganse los entrenadores rotando dónde haya zonas de uso muy pesado.
Use arcos portables de Manero de irlo girando a través de todo el campo.
Mover las líneas laterales y de fondo varias veces durante el año, para ello la cancha debe hacerse más profunda y más ancha desde el principio.
Clausurar entradas rotativamente, de manera de entra a la cancha por varias partes… teniendo defensas.
Si es posible tener dos campos deportivos perpendicularmente.
Restringir las prácticas al mínimo.
Tener una reducida calendarización si el campo esta formante – en el caso de Bermuda.
Tener una temporada en el año de reparación claramente establecida.
Evitar la iluminación, porque esto sube las horas de uso sustantivamente (extra training, padres, empleados, exjugadores, actividades varias).
Dejar horarios semanales bloqueados para fertilizar, regar y cortar – que son el 80% de la mantención del campo deportivo.
Reparar lo más rápido que se pueda los daños menores – teniendo equipos, personal (horas extras).
Sobresembrar varias veces al año, inclusive durante temporadas de juego.
Tener viveros para champear – o las facilidades de comprar rápidamente y bajo convenio de gasto/año.
Usar protectores para lugares de espectadores o infraestructuras que cubran el pasto.
Educar a los jugadores del cuidado de un área deportiva.
Maximizando tolerancia al uso
Comience la estación de juego con el campo con una cobertura excelente.
Sobresiembre en otoño.
Si es un campo de Bermuda necesitará bajar la competencia de sobresiembra en la primavera con químicos, fertilizaciones o corte.
Ajuste el riego y la fertilización al suelo y foliar a las necesidades dictadas por las condiciones ambientales y las curvas de crecimiento del pasto.
Puede aumentar la condiciones de cuidado sólo a las zonas desgastadas y así no aumentar su presupuesto.
Use pintura y no polvos (talco, yeso, cal) para pintar las líneas. Así evitara la formación de montículos que exigirán una sacada al año con flujo fuerte de chorro de agua, verticorte o champeo.
Llene las chuletas/divots inmediatamente después del juego, ya sea mediante recuperación del pedazo perdido, echando arena, echando arena teñida y utilizando semilla natural o pre-germinada.
No escatime gastos en la aireación, enmiendas y topeado.
Evite todo apozamiento de agua.
Seleccione estoperoles que no le arruinen el pasto.
Use los zapatos adecuados.
Los estudios han demostrado que el diseño de los estoperoles pueden influenciar dramáticamente el daño al pasto. Un zapato de entrenamiento produce 36% menos daño que un zapato estándar de fútbol. Un zapato con 6 estoperoles es claramente más dañino que un zapato estándar de fútbol. Los números son más bien relativos que absolutos, pero ellos ilustran el impacto en el daño del pasto, de una cosa tan simple como los zapatos. Zapatos con mayor número de estoperoles y más pequeños causarán menos daño por uso, y diminuirán la compactación (con más estoperoles hay un desplazamiento del peso más homogéneo) comparado con el diseño de estoperoles tradicionales. Claro que hay un peaje que pagar – se reduce la tracción por parte del usuario. El zapato de entrenamiento requiere un 37% menos de esfuerzo del atleta para quebrar la tracción en comparación con el zapato estándar de juego. Esta diferencia puede ser inaceptable para niveles de juegos de alta competencia.
Debe haber una comunicación abierta entre el superintendente de campo, la gente responsable de la calendarización y los usuarios de campo deportivo.
Un uso excesivo de un campo deportivo es arriesgado y poco seguro para las condiciones de un juego, y en casos extremos debe cerrarse el área. La seguridad del usuario debe ser primordial, inclusive más, la calidad de una cancha se mide por la cantidad de lesionados por un período de tiempo independiente de cuál haya sido el motivo.
Prometedoramente, con un buen diseño, una construcción y mantención con un razonable cuidado, uso apropiado a través de año, es seguro que mantendrá un campo en excelentes condiciones de jugabilidad.
El profesor Carol Müller T. realizó el siguiente aporte:
MAXIMIZANDO LA PERFORMANCE O DESEMPEÑO DE CAMPOS DEPORTIVOS QUE SE USAN SEVERAMENTE
Miller, Grady L.* 2007. Maximizing the performance of heavily used athletic fields. North Carolina Turfgrass (Nov./Dec.): 14-19. www.ncturfgrass.org
Adaptado por Carol Müller T.** www.cesped.cl
* Profesor y Especialista en Extensión de North Carolina State University
** Profesor de Praticultura de la Universidad de Chile
Revisado: Enero 2008
A los superintendentes de campo siempre se les apremia para tener campos con superficies inmaculadas o premier, sabiendo que dichas áreas serán sobreusadas y probablemente no van a terminar en un buen estado al final de la temporada. En todos los niveles hay una expectación de ser anfitrión de más y más eventos y torneos. La adición de luces al campo es la razón de esta situación. En algunos casos, nuevos deportes como el Lacrosse se agregan al ya apretado calendario de uso por el fútbol. Los campos de fútbol doblan a cualquier otra área como campo “de todo propósito” debido a los eventos. Por supuesto en algún punto, el campo empezará a mostrar signos de uso, y en algún momento podrá fallar.
Debido a que el uso del campo esta influenciado por tantas variables, no hay una ecuación definitiva que pueda ser usada para predecir cuándo un área deportiva cespitosa empezará a mostrar signos de uso o cuándo fallará. Tal predicción sería invaluable para escuelas, municipalidades, instituciones con complejos deportivos y otros, ya que pueden enfrentar juicios involucrando daños a personas asociadas al diseño, construcción y malas prácticas de manejo de los lugares deportivos que involucren pasto. Hay un conflicto en acomodar a todo el grupo de participantes sin dañar el campo. Si el campo es sobreusado, entonces la probabilidad de un jugador a ser dañado debido a las pobres condiciones de él aumentan. Entonces ¿Qué hace un superintendente?.
Una situación ideal es el tener un adecuado número de campos de manera de usar en forma racional y rotacional. Lo mejor es tener un deporte específico y un campo de práctica asociado a él de manera de eliminar el uso compuesto o cruzado de dos o más deportes – esto, a veces tiene sus detractores. Adicionalmente, debería haber un programa sólido de mantención del césped en ese lugar que promoviera el crecimiento del pasto y su recuperación. Inclusive en los campos deportivos de entrenamiento pueden haber carpetas mitad natural y mitad sintéticas en forma mixta o separada. Desafortunadamente, los presupuestos para el manejo frecuentemente son el factor más limitante.
Factor de construcción
Un buen campo deportivo comienza con una estrategia ortodoxa de construcción, y un plan cuidadoso es imperativo para un éxito a largo plazo. Hay que considerar ciertos conceptos básicos cuando se intenta construir un nuevo campo deportivo.
Varios aspectos constructivos pueden maximizar la duración del campo. En el tope de la lista es un drenaje adecuado. Ya que los campos húmedos son mucho más propensos al daño que campos secos, en especial si están a capacidad de campo. El drenaje adecuado no sólo previene escurrimientos superficiales, si no también en profundidad, y con esto se prolonga el uso del campo. Esto se consigue creando una corona o lomo de toro de manera de ayudar al escurrimiento de las aguas superficiales o vía sub-superficie con líneas de drenaje, pensando dónde se va a dejar dicha agua. En 7.000 m2 con 10 mm de precipitación tenemos un volumen de 70.000 litros de agua.
El drenaje sub-superficial depende de una buena infiltración de agua en el suelo. Por esta razón, un suelo basado en arena será mucho más permeable al agua y habrá un mejor trabajo del drenaje sub-superficial, siendo más efectivo que el escurrimiento superficial. Además, los campos de arena son menos compactables. Un campo compactado tiene menos velocidad de infiltración del agua, por lo tanto la superficie puede permanecer húmeda por un período más largo de tiempo, aún con una precipitación moderada.
En términos de céspedes, el Bermuda es el que más se ocupa en zonas templadas y cálidas. En zonas elevadas o frías no se puede ocupar Bermuda debido a las bajas temperaturas de ciertos meses, las que la pueden matar. Afortunadamente, existen nuevas Bermudas que tienen una mayor tolerancia a frío y que en esas áreas pueden ser exitosas.
La Bermuda forma una superficie de juego compacta y resilente (amortiguadora) y con una alta tolerancia al uso, además de un potencial recuperativo rápido. Esta cualidad se nota mucho más en verano y temprano en el otoño cuando la Bermuda esta creciendo activamente, no así en los demás meses… que es justo dónde más se usa el campo deportivo en colegios. Si el Bermuda se hace formante (se vuelve amarillo con bajas temperaturas), tarde en el otoño o invierno, el tejido aéreo puede ser fácilmente rasgado con juegos intensos. Una práctica mantención razonable de fertilidad durante el otoño puede ayudar al césped a recuperarse a través del invierno y meses de primavera. La sobresiembra de los campos con “Ballica/Ryegrass” (Lolium perenne) es una opción para dar una superficie verde de juego a los campos de Bermuda formante.
Los otros pastos son el uso de “Chépica Peruana” (Pennisetum clandestinum) que se comporta como pasto de estación cálida igual que el Bermuda y la mezcla de “Festuca Alta” (Festuca arundinacea) + “Ballica” que es para zonas más templadas a frías. La primera con un programa frecuente de verticorte y topeado y el segundo con mayores exigencias de fertilización y riego. En lugares muy fríos se debe usar “Pasto Azul” (Poa pratensis).
En caso que exista canopia por sombra usar una mezcla de “Festuca Chewing” (Festuca rubra commutata) y “Festuca Creeping” (Festuca rubra rubra) sola o como sobresiembra. Similar a lo que se podría usar con Poa trivialis.
Determinación de tolerancia al uso
¿Cuánto uso puede resistir un campo?... Esta pregunta puede ser respondida usando una hoja de records/set-up/protocolo del uso de la cancha, con el número de jugadores que hacen uso de ella y por cuántas horas, además del estado eventual de la cancha, todo llevado estadísticamente día a día, ojalá incluyendo el año anterior, documentando las clases de deportes, sus prácticas y otros eventos. A medida que la demanda por el campo aumenta, es una rutina común el llevar anotación de todo a lo que se somete el recinto y así poder llevar un preciso manual de su historial. Probablemente lo más común es llevar el número de horas que el campo ha estado en uso durante el año anterior y cuáles son las labores y fechas de rutinas de manejo a que ha sido sometida.
Antes Que un campo deportivo sea usado intensamente, debe comprenderse los umbrales de rutina y desempeño. Esta expectativa debería ser realística, tomando en cuenta el presupuesto de mantención a destinar, disponibilidad de equipos y labores. Es siempre servicial tener uno de los campos etiquetado como “de campeonato” o “primer”, y otros campos o áreas como de “practica” o “academia”. Esto ayuda a ilustrar cómo las superficies pueden ser manejadas vía vectores de establecimiento (sustratos mezclados con redes de material plástico/fibra, alfombras o neumáticos molidos, una mezcla de hoja sintética más corta con pasto natural entremedio, poliestireno, base plástica y césped encima, etc.), calendarización controlada (con estadísticas de horas de uso), zapatos apropiados, blindajes externos (animales, padres con niños, empleados) que inclusive pueden evitar vandalismo por medio de rayos infrarrojos de protección, giro de los sentidos de juego; y así maximizar la condición de uso del campo deportivo de práctica que inclusive puede incluir zonas con alta pendiente.
Un estimado general relativo de uso de una cancha que se usa todo el año, con una educada predicción para rugby y fútbol basado en entrevistas se muestra en la Tabla 1.
Tabla 1. Predicción de calidad de cancha según uso para rugby y fútbol
CONDICION DEL CAMPO
HORAS POR AÑO
Aguanta en buenas condiciones
< 200
Campo en buenas condiciones, pero con algo de pérdida de pasto y áreas localizadas de uso
400 a 600
Condiciones razonables, con áreas significantes de pérdida de hojas y áreas desgastadas
800 a 1.000
Significantes pérdidas de pasto , superficie dañada y potencial aumento de daño del deportista
> 1.000
Es estimado asume que el campo es carpeteado con Bermuda o Festuca arundinacea y que empieza el año con una excelente cobertura. Los valores son relacionados con un campo muy bien construido y que recibe mantención moderada y es usada bajo condiciones razonables. La verdad es que sólo toma un juego en extremados límites de humedad para destruir toda la cancha. Sumada a ello es la cantidad de prácticas del deporte que puede recibir.
El número de eventos que un campo puede recibir dependerá del tipo de construcción que tenga el campo (base arena, arena/grava, uso de materia orgánica/enmiendas, suelos naturales), las condiciones del tiempo (antes y durante el juego), las prácticas de mantención (corte, escarificado, aireación, descompactación, resiembra, recebos/topeado, rodillado/rulado, fertilización, riego, control sanitario, control de pH de suelo y aguas), períodos de recuperación y estación del año.
Obviamente, mientras más tránsito se ponga sobre un campo deportivo, mucha más rápida será la declinación de la carpeta de pasto (que ojalá no tenga absolutamente nada de trébol), además hay que sumar que cada deporte tiene un diseño típico de desgaste encima del rectángulo. El rugby tiende a marcar por los costados laterales y el fútbol evidencia una corbata humita de arco a arco, además del desgaste de los linesman y tiros de corner. Cualquier acción repetitiva en la misma área del acampo acelera su desgaste, complementario a momentos muy secos o muy húmedos.
Pero no son sólo los atletas los que pueden causar diseños de desgaste, también lo son las bandas/desfiles, es especial si usan los mismos “pasillos” siempre, las posiciones de los auxiliares de campo, los reservas y los entrenadores, que están confinados a áreas específicas… que ojalá se pudieran mover. Debemos agregar stand de comidas, de atención de autoridades, espectadores, baños, containers. Argumentos aparte son los alambres dejados por establecimiento de carpas y publicidad, fierros de pie derechos, presión de escenarios y entrada de maquinaria por el mismo lugar.
Reducción de daño por uso
Se puede reducir el daño por tránsito en los campos deportivos siguiendo las siguientes premisas:
Restringir el uso cuando el suelo esté muy húmedo.
Restringir el uso cuando este muy seco o marchito (se marca la huella al caminar).
Manténganse los entrenadores rotando dónde haya zonas de uso muy pesado.
Use arcos portables de Manero de irlo girando a través de todo el campo.
Mover las líneas laterales y de fondo varias veces durante el año, para ello la cancha debe hacerse más profunda y más ancha desde el principio.
Clausurar entradas rotativamente, de manera de entra a la cancha por varias partes… teniendo defensas.
Si es posible tener dos campos deportivos perpendicularmente.
Restringir las prácticas al mínimo.
Tener una reducida calendarización si el campo esta formante – en el caso de Bermuda.
Tener una temporada en el año de reparación claramente establecida.
Evitar la iluminación, porque esto sube las horas de uso sustantivamente (extra training, padres, empleados, exjugadores, actividades varias).
Dejar horarios semanales bloqueados para fertilizar, regar y cortar – que son el 80% de la mantención del campo deportivo.
Reparar lo más rápido que se pueda los daños menores – teniendo equipos, personal (horas extras).
Sobresembrar varias veces al año, inclusive durante temporadas de juego.
Tener viveros para champear – o las facilidades de comprar rápidamente y bajo convenio de gasto/año.
Usar protectores para lugares de espectadores o infraestructuras que cubran el pasto.
Educar a los jugadores del cuidado de un área deportiva.
Maximizando tolerancia al uso
Comience la estación de juego con el campo con una cobertura excelente.
Sobresiembre en otoño.
Si es un campo de Bermuda necesitará bajar la competencia de sobresiembra en la primavera con químicos, fertilizaciones o corte.
Ajuste el riego y la fertilización al suelo y foliar a las necesidades dictadas por las condiciones ambientales y las curvas de crecimiento del pasto.
Puede aumentar la condiciones de cuidado sólo a las zonas desgastadas y así no aumentar su presupuesto.
Use pintura y no polvos (talco, yeso, cal) para pintar las líneas. Así evitara la formación de montículos que exigirán una sacada al año con flujo fuerte de chorro de agua, verticorte o champeo.
Llene las chuletas/divots inmediatamente después del juego, ya sea mediante recuperación del pedazo perdido, echando arena, echando arena teñida y utilizando semilla natural o pre-germinada.
No escatime gastos en la aireación, enmiendas y topeado.
Evite todo apozamiento de agua.
Seleccione estoperoles que no le arruinen el pasto.
Use los zapatos adecuados.
Los estudios han demostrado que el diseño de los estoperoles pueden influenciar dramáticamente el daño al pasto. Un zapato de entrenamiento produce 36% menos daño que un zapato estándar de fútbol. Un zapato con 6 estoperoles es claramente más dañino que un zapato estándar de fútbol. Los números son más bien relativos que absolutos, pero ellos ilustran el impacto en el daño del pasto, de una cosa tan simple como los zapatos. Zapatos con mayor número de estoperoles y más pequeños causarán menos daño por uso, y diminuirán la compactación (con más estoperoles hay un desplazamiento del peso más homogéneo) comparado con el diseño de estoperoles tradicionales. Claro que hay un peaje que pagar – se reduce la tracción por parte del usuario. El zapato de entrenamiento requiere un 37% menos de esfuerzo del atleta para quebrar la tracción en comparación con el zapato estándar de juego. Esta diferencia puede ser inaceptable para niveles de juegos de alta competencia.
Debe haber una comunicación abierta entre el superintendente de campo, la gente responsable de la calendarización y los usuarios de campo deportivo.
Un uso excesivo de un campo deportivo es arriesgado y poco seguro para las condiciones de un juego, y en casos extremos debe cerrarse el área. La seguridad del usuario debe ser primordial, inclusive más, la calidad de una cancha se mide por la cantidad de lesionados por un período de tiempo independiente de cuál haya sido el motivo.
Prometedoramente, con un buen diseño, una construcción y mantención con un razonable cuidado, uso apropiado a través de año, es seguro que mantendrá un campo en excelentes condiciones de jugabilidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)